Visti i risultati e la qualità degli strumenti sviluppati nel corso dei ventotto mesi di lavoro, FOOD si è trasformato in un vero e proprio programma, mantenendo gli stessi principi e i medesimi obiettivi del progetto pilota.
Given the results and the quality of the tools developed over a 28-month period, FOOD was converted into a programme, based on the same principles and objectives as the pilot project.
Lo schema e i reagenti sono stati sviluppati nel " Laborator... MSDS Certificati
The scheme and reagents were developed at the Laboratory... MSDS Certificates
Sviluppati nel formato mini-tower per un ingombro minimo sulla scrivania, sono la scelta ideale per gli utenti privati che vogliono creare il proprio personal cloud.
Designed with a mini-tower form factor that takes less desktop space, they are ideal for home users to create their own personal cloud.
Le resine Valox iQ e Xenoy iQ sono elementi essenziali della serie di prodotti sviluppati nel crescente rispetto dell'ambiente come parte dell'iniziativa ecomagination di GE.
Valox iQ and Xenoy iQ resins are the essential elements of an environmentally progressive resin portfolio developed as part of GE’s ecomagination initiative.
Progetti più grandi sono sviluppati nel corso di quest'anno, con un approccio più dettagliato al materiale ed illuminazione.
Larger projects are developed during this year with a more detailed approach to material and lighting. Third Semester Interior Design Studio
Questo approccio verrà rafforzato via via che programmi di controllo nazionali saranno sviluppati nel nuovo quadro di controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti.
This approach will be reinforced as national control programmes are developed within the new framework of official food and feed controls.
Come sopra specificato, tu non avrai diritto ad alcun rimborso di eventuale Moneta Virtuale o Beni Virtuali acquisiti o sviluppati nel corso del tuo utilizzo dei Giochi o del Servizio.
As stated above, you will not be entitled to a refund of any Virtual Currency or Virtual Goods acquired or developed during the Games.
(4 bis) È essenziale che le foreste siano gestite in modo sostenibile, in conformità con i principi di gestione forestale sostenibile sviluppati nel quadro del processo Forest Europe.
(4a) It is essential that forests are managed in a sustainable manner, in accordance with the principles of sustainable forest management developed under the Forest Europe process.
Tutti i progetti di rinnovamento e costruzione vengono sviluppati nel rispetto di tutti i requisiti strutturali in vigore e della normativa tedesca per il risparmio energetico (EnEG).
All renovation and building concepts are always developed based on all prescribed structural requirements and the Energy Savings Law (EnEG).
Hanno detto che i miei negativi sono di proprieta' dell'agenzia, e che quindi devono essere sviluppati nel vostro laboratorio.
Well, I've been told that my negatives belong to the agency and therefore processing has to be done at your lab.
Più generi di vasche di whirpool sono stati sviluppati nel 2007.
More kinds of whirpool bathtubs were developed in 2007.
I piani furono sviluppati nel 1968 con l'ambizioso progetto di costruire un sistema ibrido.
The plans were developed in 1968 with the ambitious project to build a hybrid system.
È possibile integrare i modelli sviluppati nel Batteries & Fuel Cells Module alle interfacce fisiche di qualsiasi altro modulo della suite di prodotti COMSOL.
Models developed in the Batteries and Fuel Cells Module may also be integrated with physics interfaces in any of the other modules in the COMSOL Product Suite.
L’Unione europea (UE) ha standard di qualità ambientale tra i più elevati al mondo, sviluppati nel corso di vari decenni.
The EU has some of the world’s highest environmental standards, developed over decades.
Ciò che rende unici i mezzi naturali per costruire muscoli sostenibili, come Battle Ready Fuel è che utilizza solo meccanismi di azione che si sono sviluppati nel corpo stesso.
What makes a natural means of sustainable muscle building, such as Battle Ready Fuel unique is that it only uses mechanisms of action that have developed in the body itself.
La Repubblica islamica dell’Iran è uno dei paesi più sviluppati nel mondo islamico.
The Islamic Republic of Iran is one of the most developed countries in the Islamic world.
Sviluppati nel 1979, gli pneumatici autoportanti possono essere usati a velocità fino a 80 km/h anche in caso di foratura, senza che sia necessario cambiare gli pneumatici.
Run-flat tire was developed in 1979, which is designed to enable the vehicle to continue to be driven up to at 80 km/h without replacing with new tire when punctured.
Riguardo poi al come prendersi cura dei rifiuti nucleari, gli strumenti esistono e saranno anche molto più sviluppati nel prossimo futuro.
In respect then of how to take care of nuclear waste, the means exist and will also be much more developed in the near future.
Questi aspetti verranno sviluppati nel 2007 mediante programmi comunitari, raccomandazioni agli Stati membri e grazie alla collaborazione con gli Stati membri e le agenzie comunitarie attive nell'ambito della formazione.
These will be developed as of 2007 through Community programmes, by recommendations to Member States and through co-operation with Member States and Community educational agencies.
Ci impegniamo a garantire un costante miglioramento e ci stiamo adoperando per fare in modo che tutti i contenuti siano sviluppati nel rispetto delle Linee guida indicate sopra.
We are committed to a process of ongoing improvement and are working to ensure all content is developed under the guidelines outlined above.
I prodotti Voltcraft vengono sviluppati nel “Conrad Technology Centre ” (CTC).
VOLTCRAFT® products are all developed in the ‘Conrad Technology Centre’ (CTC).
I nuovi metodi di test per strutture profonde sviluppati nel progetto pilota concluso con successo dell'EPLF dovrebbero quindi essere integrati nella norma.
The new test methods for deep surface textures resulting from the pilot project successfully completed by the EPLF are to be integrated into this standard.
Anche se non c'erano segnali che questi problemi fossero conosciuti alla comunità 'black-hat' e anche se non c'erano report di attacchi attivi, questi attacchi avrebbero potuto essere sviluppati nel frattempo - senza alcuna soluzione disponibile.
Even though there were no signs that these exploits are known to the black-hat community, and there were no reports of active attacks, such attacks could have been developed in the meantime - with no fixes available.
Pulitori di parabrezza lungo (1970-1980) sono stati sviluppati nel 1976.
Long windshield wipers (1970 -1980) were developed in 1976.
In qualità di inventori della tecnologia asettica i nostri sistemi, sviluppati nel corso di molti anni, si sono dimostrati i più affidabili sul mercato.
As the inventors of aseptic technology, our systems have been developed over many years and are proven to be the most reliable on the market.
Molti di questi aspetti possono essere sviluppati nel corso del tempo.
Several of these features could be developed over time.
Gli esseri umani, ad oggi, si sono solo sviluppati nel competere gli uni con gli altri, perciò non hanno ancora questo vantaggio adattivo.
Human beings have only evolved thus far to compete with each other, so you do not yet have this adaptive advantage.
Questi tipi di firewall si sono sviluppati nel corso degli anni, diventando progressivi, e prendono più parametri nel considerare se il traffico deve essere lasciato passare o meno.
These types of firewalls have developed over the years, becoming progressive, and they take more parameters in considering whether traffic should be allowed to pass or not.
Molti professionisti realizzano il loro lavoro con strumenti di editing visuale sviluppati nel momento culminante della guerra dei browser.
Many professionals accomplish their work by means of visual editing environments developed at the height of the Browser Wars.
Gli elementi principali della tabella di marcia sono stati ulteriormente sviluppati nel programma d'azione generale per l'ambiente (7° PAA)[7].
The main ideas of the Roadmap are now developed in the Seventh Environment Action Programme (7th EAP)[7].
Tuttavia, la realtà della religione non è basata sulle diverse pratiche e rituali che si sono sviluppati nel corso dei secoli.
However, the reality of religion is not based on the differing practices and rituals that have developed over the centuries.
In effetti, i prodotti 40G non sono stati completamente sviluppati nel settore delle comunicazioni ottiche.
In fact, 40G products have not been fully developed in the optical communications industry.
Cinguettio degli uccelli, gli alberi sviluppati nel vento e nella posizione prima è rappresentativa del mondo di gioco, che è pronta in qualsiasi momento conveniente per voi per dare il primo compito.
Birds chirping, the trees developed in the wind and in the very first location is representative of the game world, which is ready at any convenient time for you to give the first task.
Vari gadget digitali come fotocamere digitali, telefoni cellulari, videocamere, ecc sono sviluppati nel mercato al fine di catturare foto.
Various digital gadgets like digital cameras, mobile phones, camcorders, etc are developed in the market in order to capture photos.
I concetti sviluppati nel libro precedente di McGaughey, cinque epoche di civilizzazione, si applicano al periodo delle società umane.
The concepts developed in McGaughey’s previous book, Five Epochs of Civilization, apply to the period of human societies.
Il film illustrerà inoltre come alloggi in grande quantità, città, impianti industriali, trasporti e ponti possono essere sviluppati nel minor tempo possibile usando elementi strutturali prefabbricati.
The film will also depict how mass housing, cities, industrial plants, transportation and bridges can be developed in the shortest possible time by using prefabricated structural elements.
I primi forni per la fusione del ferro sono stati sviluppati nel XIV secolo.
The first furnaces for melting iron were developed in the 14th century.
Il catalogo deve integrare le soluzioni esistenti e i materiali sviluppati nel progetto CentraLab (obiettivo secondario del progetto pilota).
The catalogue should integrate the existing solutions as well as the materials developed in the CentraLab project (the secondary target of pilot).
Quando si tratta di sviluppare abilità, una formazione e spiegazione dei metodi PRA oppure PAR, così come sono sviluppati nel Sussex o alla Columbia University, sarebbero molto utili a questo punto.
In terms of developing skills, some training and explanation of PRA or PAR methods, as developed in Sussex or at Columbia University, would be most valuable here.
Ci sono ancora molte sfide da indirizzare prima che possiamo utilizzare gli occhi sviluppati nel laboratorio per trapianto.
There are still many challenges to address before we can use eyes grown in the lab for transplantation.
La sua visita è, come sempre, un segno vivo dei rapporti stretti che si sono costantemente sviluppati nel corso degli anni fra la Comunione Anglicana e la Chiesa Cattolica.
Your visit is, as it were, a living sign of the close relations which have continued to develop down the years between the Anglican Communion and the Catholic Church.
Due modi operativi sono sviluppati nel laser che fornisce una scelta fra Wave continuo (CW) o i modi pulsati (frequenze).
Two operating modes are built into the laser providing a choice between Continuous Wave (CW) or Pulsed Modes (Frequencies).
Si occupa dei nostri clienti in base a rapporti di fiducia e familiarità sviluppati nel corso di molti anni.
They look after our customers on a trusting and familiar basis, developed over many years.
Fondata nel 2005, con sede nella città di Yuyao, provincia di Zhejiang, siamo uno dei produttori più sviluppati nel settore dei servizi igienico-sanitari, concentrandosi su Europa, Medio Oriente, Asia, Australia e America.
Established in 2005, based in Yuyao City, Zhejiang Province, we are one of the most developed manufacturers on sanitation business, focusing on Europe, the Middle East, Asia, Australia and America.
Esso stabilisce un principio fondamentale che garantisce che i servizi di interesse economico generale possano continuare ad essere prestati e sviluppati nel mercato comune.
It sets out a fundamental principle ensuring that services of general economic interest can continue to be provided and developed in the common market.
I reometri Anton Paar sono stati sviluppati nel corso degli anni tenendo in considerazione le esigenze degli utenti.
Anton Paar rheometers have been developed over decades with one thing in mind: you, the user.
Inoltre, gli indicatori relativi alle inondazioni improvvise sviluppati nel quadro del progetto sono usati nell’ambito del sistema europeo di sensibilizzazione sulle alluvioni già operativo.
Furthermore, flash flood indicators, developed within this project, are used now in the operational European Flood Awareness System.
Prodotti chimici specifici, sviluppati nel nostro laboratorio.
Washing chemicals developed for specific applications in our own laboratory.
Eppure, l'anti-eroe nel migliore dei casi dimostra alcuni tratti poco sviluppati, nel peggiore dei casi è un totale incapace.
The anti-hero, however, at best demonstrates a few underdeveloped traits, at worst, is totally inept.
1.9574611186981s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Given the results and the quality of the tools developed over a 28-month period, FOOD was converted into a programme, based on the same principles and objectives as the pilot project. 